|
|
|
|
고전 속 지혜를 긷는 국역전문가 양성
|
|
한국국학진흥원 부설 한문교육원 개원
|
2012년 03월 06일(화) 11:36 455호 [i주간영덕] 
|
|
|
경상북도는 문화체육관광부의 지원을 받아 한국적 콘텐츠 개발의 중요한 소재가 되는 전통기록유산의 체계적인 번역과 활용을 위한 사업으로 한국국학진흥원(원장 김병일) 부설 한문교육원 대구강원의 문을 열기로 했다.
이번에 개원하는 한문교육원은 경북도가 추진하는‘경북 선비아카데미’와 맥을 같이하는 사업으로 옛 선현들의 선비정신과 유교사상을 재조명하고 경북정체성 교육을 통한 모범 도민 양성의 일환으로 추진할 예정이다.
한문교육원은 기존에 한국국학진흥원이 운영하던 고전국역자양성과정을 확대 개편한 한문교육 전담기구로서, 안동강원(국학진흥원)과 대구강원(경북대) 2원 체제로 운영하고 대구강원은 연수부(기초반)으로 3년과정이며 안동강원은 연구부(전문가반)으로 2년 과정이다.
대구?경북은 우리나라에 현존하는 고문서와 고문헌의 50%가 소장되어 있으나 한문교육 기관이 부족하여 수많은 고문헌들이 번역되지 못한 채 쌓여있는 실정이다.
고전국역은 전통과 현대를 잇는 가교이며, 한문교육은 그런 가교를 놓을 인재를 양성하는 백년대계이다. 그러나 고전번역을 위한 한학 원로들은 급속하게 사라져가는 반면, 후속세대의 배출은 더디기만 한 것이 요즘의 현실로 한문 후속세대의 양성은 더 이상 미룰 수 없는 시급한 시대적 과제이다. 전통시대 선현들의 지혜와 경험을 담고 있는 기록유산들은 대부분 한문으로 되어 있기 때문이다.
이러한 기록유산은 그 자체가 우리 선인들의 삶의 기록으로 전통시대를 연구하는 중요한 사료이자, 오늘날 우리 사회의 여러 문제를 해결하기 위한 지혜의 보고이다.
선인들이 남긴 기록들은 역사적으로도 중요한 가치를 지닌 것일 뿐만 아니라, 오늘날 시대적 요청에 따라 다양하게 활용되고 있다. 국국학진흥원에서 선보인 옛 사람들의 일기를 토대로 한 ‘스토리테마파크(story.ugyo.net)’는 조선시대 일기에서 흥미로운 이야기 소재들을 제공하여 한류 드라마, 영화, 만화 등 문화산업 분야에 종사하는 많은 작가들의 관심과 관계자들의 호응을 얻고 있다.
이러한 시도들은 모두 한문으로 된 원자료를 우리말로 옮기는 국역과정을 거쳐 얻어진 이야기 소재와 DB 자료를 통해 우리 사회에 소개되고 있다.
|
|
|
주간영덕 기자 
“언론사 & 단체 명훈”
- Copyrights ⓒi주간영덕.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
 i주간영덕
기사목록 | 기사제공 : i주간영덕 |
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 원황초, 달콤함이 가득한 지역 .. |
|
예주문화예술회관 가득 채운 웃음.. |
|
영덕보호관찰소, 벽화 그리기 국.. |
|
영덕군의회, 민생 안정을 위한 .. |
|
병곡면 직원들, 배 재배 농가 .. |
|
영덕군, 2026 농업인 대학 .. |
|
“★★별이 되어 돌아온 윤기선 .. |
|
영덕군, TF팀 가동해 2차 고.. |
|
조주홍 국민의힘 영덕군수 후보,.. |
|
진통 속의 영덕, "집단 논리".. |
|
영덕군, 하천·계곡 불법시설 ‘.. |
|
영덕군, 주민 참여형 산사태 재.. |
|
영덕군, 어르신 눈높이 맞춘 ‘.. |
|
내 아이를 지키는 가장 확실한 .. |
|
조주홍 국민의힘 영덕군수 후보,.. |
|
|
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
